Español
VII. DERECHOS DE AUTOR
El Prestador conserva los derechos de autor. El Cliente tiene derecho de uso personal.
[ ] Estoy de acuerdo con la publicación de imágenes con fines promocionales.
RESPONSABILIDAD
Art. 10. El Prestador no responde por:
- interrupciones del suministro eléctrico;
- condiciones meteorológicas desfavorables;
- restricciones impuestas por el lugar del evento.
Art. 11. El Cliente responde por los daños que se ocasionen a los equipos.
IX. CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
Art. 12. Los datos personales se tratarán exclusivamente para la ejecución del contrato, conforme al Reglamento (UE) 2016/679.
X. DISPOSICIONES FINALES
Art. 13. Cualquier modificación se realizará únicamente mediante un anexo al contrato.
Art. 14. Los litigios se resolverán amistosamente y, en caso contrario, por los tribunales competentes.
Art. 15. El contrato se firma en dos ejemplares originales.
Română
VII. DREPTURI DE AUTOR
Furnizorul păstrează drepturile de autor. Clientul are drept de utilizare personală.
[ ] Sunt de acord cu publicarea imaginilor în scop promoțional.
RĂSPUNDERE
Art. 10. Prestatorul nu răspunde pentru:
- întreruperi de curent;
- condiții meteo nefavorabile;
- restricții impuse de locație.
Art. 11. Beneficiarul răspunde pentru eventuale daune aduse echipamentelor.
IX. CONFIDENȚIALITATE ȘI GDPR
Art. 12. Datele personale sunt prelucrate exclusiv pentru executarea contractului, conform Regulamentului (UE) 2016/679.
X. DISPOZIȚII FINALE
Art. 13. Orice modificare se face doar prin act adițional.
Art. 14. Litigiile se soluționează pe cale amiabilă, iar în caz contrar de instanțele competente.
Art. 15. Contractul este încheiat în două exemplare originale.
